Eventos para el sábado, día 30 de septiembre

Día Internacional de la Traducción como conmemoración del fallecimiento de San Jerónimo de Estridón, patrono de esta profesión.

Nuestra Señora de la Cabeza.

Santos Jerónimo, Gregorio y Antonino; Santa Sofía.

El Sol sale a las 06,10 y se pone a las 17,58 (GMT).

La Luna sale a las 15,08 y se pone a las 00,31 (GMT).

Tal día como hoy:

(1906) – Se constituye la Real Academia Gallega, presidida por Manuel Murguía y con cuarenta miembros.

CENTRO DE TRANSFUSIÓN DE SANGRE, DE GALICIA

La unidad móvil se encuentra hoy en Ferrol, en la plaza de Armas.De 10.0 0 a 14.30 horas.

EXPOSICIONES

– En la sala Carlos III de la Fundación Exponav exposición «Bo camiño, buen camino, good way», en la que participan 30 artistas gallegos sobre el Camiño Inglés. La muestra «refleja la idea de cada autor sobre esta ruta a través de una obra y un texto de acompañamiento». La comisaria de la muestra es Cristina Carballedo Penelas. Visitas de martes a domingo, de 10.30 a 20.00 horas.

– En la Casa de la Cultura de Valdoviño, muestra itinerante del décimo Premio Internacional de Arte Gráfica Jesús Núñez, cuya organización corre a cargo de la Diputación de A Coruña. Se presentan las obras realizadas por los artistas que tomaron parte en la edición del certamen correspondiente al año 2015, realizadas en técnicas gráficas, grabado, grabado calcográfico, litografía, serigrafía y xilografía, entre otras técnicas. Abierta al público hasta el 4 de octubre, en el horario habitual de la Casa da Cultura

-En Casa Doctor Dopeso, en As Pontes, los alumnos y alumnas del aula de Fotografía de la Gerencia Integrada de Ferrol están exponiendo su trabajo final de curso, Teatro Hospitalario. Se pueden ver un total de 30 fotografías en diferentes tamaños que muestran las diversas miradas de los y de las alumnas que acuden a las clases que imparte el fotógrafo Jose Pardo.

– En la sala de exposiciones de la Biblioteca Municipal de Narón, en la planta sótano, acoge hasta el 14 de octubre, exposición “A mar a mares” formada por un total de cuarenta y seis fotografías en color y blanco y negro, en la que las veintitrés personas participantes muestran con diferentes estilos su visión personal sobre el mar. Las personas interesadas en ver esta exposición podrán hacerlo de lunes a viernes, en horario de 17.00 a 20.00 y los sábados entre las 10.00 y las 13.00.

– En el Centro de Recepción de visitantes de Ortigueira exposición de pintura “Un soño, unha realidade” de María Isabel Rego Fustes.

-En la galería de Enrique Vázquez, calle Sánchez Barcaiztegui muestra de Elicio Martínez Corcura.

-En el Palacete Municipal de Cedeira, exposición “Nocturnalia” , colección de imágenes nocturnas urbanas y de paisajes costeros desde 2010 hasta 2016, obra del fotógrafo aficionado cedeirense Alberte Couto. Visitas, de lunes a viernes: de 9.00 h. a 15.00 h. , y de 18.00 h a 20.00 horas. Sábado, de 11.30 h. a 13.30 h. Domingo, cerrado

-En la Casa del Concello de San Sadurniño Narart colectivo de arte fundado en Narón en 2011 presenta una muestra de obras de Patricia Álvarez, Esther Piñán, Crisanto Poveda, J. Zaplana, Pili Criado, Alejos, Flor, Corín, Yago Isasi, Jesús Regueira, Manolo Carballeira, Hedi Ploegstra, María Julbe y esculturas de José Rojizo Gascón. La exposición podrá visitarse hasta el 12 de octubre.

-En el museo de la Sociedade Galega de Historia Natural, en la plaza de Canido, muestra “Doctor Libélula” de Ramiro Segade Andrade.

-En el Centro Cultural Torrente Ballester ‘Todos somos migrantes’, propuesta expositiva que se ofrece en la Sala de Proxectos. Se compone de 19 fotografías de 11 autores.
Muestra “Miradas IV”, con obras de cuatro jóvenes artistas: Manuel Eirís, Christian García Bello, Alejandra Pombo y Damián Ucieda
Podrán visitarse en horario de verano, de 11.00 a 14.00 y de 19.00 a 21.00 horas.

– Jane Danko, nacida en Texas (EE. UU.) y afincada en Cedeira desde el año 2000, expone en la Delegación de la Xunta de Galicia en Madrid/Casa de Galicia la muestra “Naturaleza viva”, compuesta por pinturas, esculturas, dibujos, grabados y máscaras teatrales. La muestra podrá verse hasta el próximo día 30.

FIESTAS EN LA ZONA NORTE

EN LOIRA, VALDOVIÑO
Los vecinos del lugar de Loira, en el municipio de Valdoviño, celebran una gran churrascada.
Los actos comenzarán a las 10.00 horas con la recepción de vehículos, que dará paso a la ruta de los autos por Valdoviño, Cedeira y Loira. A las 14.00 horas se estima la llegada de la III Concentración de Coches Clásicos al campo de la fiesta.
A las 14.30 horas la orquesta Alaska animará la sesión vermú y a las 15.15 horas comenzará la gran churrascada con un menú a base de empanada, churrasco, bica, helado, bebida, café y chupito.
El precio del menú será de 15 euros por personas y de 8 euros para los niños menores de 10 años.
Por la tarde tendrá lugar el Concurso Media Castaña y comenzarán los juegos de cartas y a las 21.30 horas los presentes podrán degustar unos pinchos gratis. A partir de las 23.00 horas la orquesta Alaska amenizará la verbena.

EN A FAEIRA,AS PONTES
Hasta el domingo en honor a la Virgen del Rosario.
A las 13.00 horas se celebrará la misa solemne seguida de procesión con la banda de gaitas Alfaia. A continuación el Dúo Suso animará la sesión vermú y llegada la noche las orquestas Satélites y New York pondrán la nota musical a la verbena.

AGENDA DEPORTIVA

De 11.00 a 14.00 y de 16.00 a 20.00 h. En el Complejo polideportivo municipal de A Gándara, Narón, «Día do Deporte». Se podrá jugar al fútbol, bádminton, voleibol, baloncesto, habrá gincanas de hinchables y también en el interior del polideportivo hinchables en la piscina. Una clase magistral de zumba y una sesión de iniciación al pilates completarán la jornada.

19.30 h. En el pabellón polideportivo de A Malata tercera jornada de la Liga Nacional de Fútbol Sala que disputarán O Parrulo Ferrol FS y el Plásticos Romero Cartagena. Asiste la secretaria xeral para o Deporte, Marta Míguez.

EVENTOS

8.00 h. Salida de la excursión a la feria de Vilanova da Cerveira y a la Fortaleza organizada por la AVV de Ultramar.

11.00 h. Segunda etapa del Camino Inglés, ruta ferrolana. Se trata del trayecto entre el Auditorio de Caranza y su final en el término municipal ferrolano, en A Gándara. La iniciativa de Foro Ferrol Vivo iniciativa está abierta a la participación de la ciudadaníay la salida está prevista desde la señal situada entre el Auditorio y las verjas de la Escuela «Antonio de Escaño»
En este recorrido, además de integrantes de Foro Ferrol Vivo y de la Asociación A Magdalena, participarán representantes de la directiva de PAFERR (Asociación en Defensa do Patrimonio de Ferrolterra) y de la Asociación de Veciños de Caranza.

12.00 h. Concentracion silenciosa delante de los concellos bajo el lema «España somos todos». Convoca la Fundación Adanaes.

17.30 h. En la librería Day, en la carretera de A Gándara,141, Narón, presentación y cuentacuentos de «Una sorpresa para tortuga» de Paula Merlán.

20.00 h. En el Pazo da Cultura de Narón los actores Lola Herrera y Juanjo Artero interpretarán «La velocidad del otoño».

20.00 h. En el auditorio municipal de Cedeira charla de Siro López (dibujante,humorista, periodista y escritor) sobre «Os pecados capitais e outros debuxos». Finaliza el acto con la actuación de la rondalla de Cedeira. Organiza la asoación de mayores de Cedeira.

22.30 h. En la sala Súper 8, en Real 223, concierto de Natural Green (Reggae) que presenta su último trabajo «Guiding Star».