Galicia Ártabra Digital Noticias de Ferrol y la comarca de Ferrolterra.
Todo a punto para el inicio este jueves 25 de las “XIX Jornadas literarias de Neda” que en esta ocasión, ponen el foco en la literatura y cultura japonesa. Bajo el título de “Trazos de Japón. Un encuentro entre la caligrafía y la palabra escrita”.
La iniciativa reunirá en la Casa de las Palmeras a algunos de los mayores expertos españoles en literatura y traducción del japonés.
Relatorios, talleres y un cuentacuentos para el público infantil configuran la programación.
El alcalde de Neda, Ángel Alvariño, Manuela del Pilar Santos, decana de la Facultad de Humanidades y Documentación de la UDC, institución colaboradora, y la concejala de Cultura, Marián Bello, serán los encargados de abrir la actividad, a partir de las 18 horas.
En esta primera jornada, el Ayuntamiento contará con la presencia de Carlos Rubio López de la Llave, profesor, traductor y especialista en literatura japonesa. Tal vez el mayor experto que hay en nuestro país en cultura japonesa. Es autor, entre otras obras, de Claves y textos de la literatura japonesa y Los mitos de Japón. Su relatorio versará sobre “Japón y sus claves de belleza en la literatura”.
Además, aprovechando que fue el traductor al español de Confesiones de una máscara, obra de Yukio Mishima en la que está trabajando el club de lectura de Neda, realizará un análisis de este libro.
Las Jornadas Literarias de Neda continuarán la tarde del viernes 26 con los relatorios “El haiku como género literario” y “De la literatura japonesa al manga: el oficio del traductor editorial” y un cinefórum. El sábado 27, con talleres de introducción al haiku (11 horas) y a la escritura japonesa (18 h), así como con el cuentacuentos infantil “Cabicivai” (12 horas en la biblioteca).
Para participar en las distintas actividades de las Jornadas literarias de Neda solo habrá que inscribirse en la Biblioteca municipal o llamando al 981390233.
